Vítejte na Mgr. Jan Tetřev-Informační server přátel zbraní
 

Hlavní Menu
· Hlavní
· Novinky
· Download
· Historie
· Moderní zbraně
· Časopisy
· Literatura
· Odkazy
· Puškaři
· Krnkové
· Střelnice
· Zabezpečení zbraní
· Lidé kolem zbraní
· Muzea a cestování
· Vzdělávání
· Zbrojní zákon
· Galerie
· Váš účet
· Poslat příspěvek
· Statistika
· 20 Nej...



Další volby
· Inzerce a diskuse
· Archiv článků
· Seznam členů
· Zprávy členům
· Doporučte nás
· Kontakt

Anketa
Ve Střelecké revui nejraději čtu články na téma

Moderní zbraně (včetně testů)
Historické zbraně
Chladné zbraně
Příslušenství
Přehled knih
Poradna
Sportovní střelba
Vojenská technika



Výsledky
Ankety

Hlasů: 3026
Komentářů 4

Kdo je Online
Právě je 53 návštěvník(ů) a 0 uživatel(ů) online.

Jste anonymní uživatel. Můžete se zdarma registrovat kliknutím zde

Přihlášení
Přezdívka

Heslo

Ještě nemáte svůj účet? Můžete si jej vytvořit zde. Jako registrovaný uživatel získáte řadu výhod. Například posílání komentářu pod jménem, nastavení komentářů, manažer témat atd.

Languages
Vyberte si jazykové rozhraní:


Odborná literatura: Základní pojmy polské zbrojní terminologie
Posted on Středa, 05. září 2001 @ 08:00:00 CEST od David_Pazdera

Články Malý slovníček těch nejtriviálnějších termínů. Schválně, zda jste všechny znali

Jak jsem byl slíbil v nedávném připomenutí knihy „Polskie konstrukcje broni strzeleckej“ autorů Z. Gwóźdźe a P. Zarzyckieho, nabízím vám dnes malé seznámení se skutečně základní polskou terminologií ručních palných zbraní. Věci znalým čtenářům se omlouvám, nicméně podle svých dosavadních zkušeností soudím, že jejich počet není zcela nejvyšší. Situace přesněji vyhlíží tak, že pro mnohé Čechy polština podle jejich mínění nepředstavuje žádný problém; když však přijde na lámání chleba, nezřídka dochází ke zmatení pojmů.

Tentokrát tedy skutečné základy anebo co je co, nikoli abecedně nýbrž věcně, a to pouze písemně. Vyslovování polštiny je problematikou samou pro sebe, kterou ponechám jazykovým odborníkům.

broń strzelecka – střelné zbraně
broń sportowa – sportovní zbraně
broń pneumatycna – vzduchové a plynové zbraně
broń gazowa – plynovkové zbraně
amunicja – střelivo
pistolet – pistole
pistolet kieszonkowy – kapesní pistole
rewolwer – … tak tady nechám obecenstvo hádat
pistolet/rewolwer służbowy – služební pistole/revolver (a teď jsem prozradil řešení hádanky u předchozího hesla)
pistolet sygnałowy – signální pistole
pistolet maszynowy (zkratka pm) – samopal, čili starou dobrou češtinou kulometná pistole
karabin (zkratka kb)– puška
karabin samopowtarzalny – samonabíjecí (poloautomatická) puška
karabinek (zkratka kbk) – karabina, případně též krátká puška; v Polsku tak říkají i sovětským automatům AK
ręczny karabin maszynowy (zkratka rkm) – lehký kulomet
ciężky karabin maszynowy (zkratka ckm) – těžký kulomet
najcięższy karabin maszynowy (zkratka nkm) – velkorážový kulomet, popř. malorážový kanon
czołgowy karabin maszynowy – tankový kulomet

Tolik skutečně velmi stručný úvodek do tajů polské zbrojní terminologie. Netvrdím, že jsem v tomto směru všeználek, pročež případné opravy či doplnění budou jen vítány. Stejně tak návrhy na podobně pojaté další oblasti odborné polštiny.

 

 
Příbuzné odkazy
· PHP HomePage
· Více o Články
· Novinky od David_Pazdera


Nejčtenější článek o Články:
Samonabíjecí plynová pistole Drulov DU-10 Condor


Hodnocení článku
Průměrné skóre: 0
Hlasů: 0

Prosím najděte si čas a hlasujte pro tento článek:

Špatný
Průměrný
Dobrý
Výborný
Skvělý



Možnosti

Vytisknout stránku  Vytisknout stránku

Poslat tento článek známým  Poslat tento článek známým

"Přihlášení" | Přihlásit/Vytvořit účet | 0 komentářů
Práhy
Za obsah komentáře zodpovídá jeho autor.
 


Vyzkoušejte Linux

Všechna loga a obchodní známky na tomto webu jsou vlastnictvím svých majitelů. Za komentáře si odpovídají jejich odesílatelé. © 2001 mIRC.cz Team.
Tento web je vytvořen pomocí PHP-Nuke, systému pro webové portály, napsaný v PHP. PHP-Nuke je Free Software šířený pod GNU/GPL licencí.
Naše zprávy si můžete stahovat pomocí souboru backend.php nebo ultramode.txt